nagvalizm.ru

Морковь перевод произношение

Свинина Просмотров: 705 Комментариев: 19
   ЯИЛЬ вэ hа хавера шела НАХАМА    Яиль и ее подруга Нахама
   медаброт бэ тэлефон.    разговаривают по телефону.
   ЯИЛЬ месапЭрет ле НАХАМА    Яиль рассказывает Нахаме,
   ма hи маца:    что она нашла:
     
   ЯИЛЬ:    ЯИЛЬ:
   раИти дира шлоша хедерим    Видела квартиру трехкомнатную
   бэ рхов hа ЯРКОН альяд ХАИМ.    на улице Яркон рядом с Хаимом.
   тамид рацИти митбах гадоль    Всегда хотела большую кухню,
   аваль hа митбах шам дай катан,    но кухня там довольно маленькая,
   вэ йеш рак хЕдер амбптья ахад.    и есть только одна ванная комната.
   ми цад шней    С другой стороны,
   hа мирпЭсет анакит    огромный балкон
   вэ hа ноф максим.    и вид отличный.
     
   НАХАМА:    НАХАМА:
   вэ ма им hа дира hа шния    А что насчет второй квартиры,
   ше раот?    которую смотрели?
   hи йотэр матима?    Она больше подходит?
     
   ЯИЛЬ:    ЯИЛЬ:
   hа дира hа зот бэ мерказ hа ир    Эта квартира в центре города,
   вэ йеш ба митбах яфэ вэ гадоль,    и там есть красивая и большая кухня,
   вэ гам шней хедерэй амбатья им халон.    и еще две ванные комнаты с окном.
   хаваль рак ше hа мирпЕсет катан.    Жаль только, что балкон маленький.
     
   НАХАМА:    НАХАМА:
   вэ камуван тахбура цибурит това.       И, конечно, общественный транспорт хороший.
     
   ЯИЛЬ:    ЯИЛЬ:
   кэн, нахон,    Да, верно,
   аваль анАхну маадифим    но мы предпочитаем,
   бэйт-сЭфер ше каров лэ бАит    чтобы школа была рядом с домом
   бэ мирхак hалиха.    на расстоянии ходьбы.
     
   НАХАМА:    НАХАМА:
   лё хашАвтэм лаавор лэ баит им гина?       Вы не думали о том, чтобы переехать в дом с садом?
     
   ЯИЛЬ:    ЯИЛЬ:
   зэ бдиюк!    Точно!
   вэ бээмет раИти    И на самом деле
   бАит нэхидар    я смотрела замечательный дом
   бэ рхов hа шЕкет.    на тихой улице.
   омнам шам йеш рак хЕдер амбатья ахад,    На самом деле там только одна ванная,
   аваль йеш гам шерутим нефрадим.    но там еще есть отдельный туалет.
   hа митбах кцат катан,    кухня немного мала,
   аваль йеш лэ бАит гина    но в доме есть сад
   им дЭлет яцИя ми hа митбах    с дверью, выходящей из кухни
   вэ ми хЕдэр hа орхим лэ гина.    и из гостиной в сад.
     
   НАХАМА:    НАХАМА:
   мицуйян! ма им ханайя?    Отично! А что насчет стоянки?
     
   ЯИЛЬ:    ЯИЛЬ:
   йеш ханайя пратит бэ книса.    Есть стоянка у входа.
   таханат hа отобУсим лё рахока,    Остановка автобусов недалеко,
   бэйт hа сЭфер каров    школа близко,
   вэ афИлу йеш хЕци хЕдер    и даже есть комнатка (половинка комнаты),
   ше матим лэ хЕдер авода.    которая подходит как кабинет для работы.
     
   НАХАМА:    НАХАМА:
   ну, квар сифрит лэ ДАН    ну ты уже рассказала Дану,
   ше мацат бАит?    что нашла дом?

Источник: http://samlib.ru/m/marinai_s/uroki123.shtml

Морковь перевод произношение